الهدف 11 · مدن ومجتمعات محلية مستدامة

1.16 مليار شخص يعيشون في أحياء فقيرة ومستوطنات غير رسمية.

تحوّل Eco Heroes هذه الحقيقة إلى قصة تبقى في ذهن طفل في التاسعة: The Dog that Said Woof، الكتاب 11 من 17 في مكتبة أهداف التنمية المستدامة.

افتح الكتب الـ17 كلها ← اقرأ الهدف 1 مجانًا

الغاية بلغة بسيطة

ما الذي وعدت به الأمم المتحدة فعلًا

الغاية 11.1

ضمان حصول الجميع على مساكن وخدمات أساسية ملائمة وآمنة وميسورة التكلفة، ورفع مستوى الأحياء الفقيرة، بحلول عام 2030.

رفع مستوى الأحياء الفقيرة يعني إيصال المياه والصرف الصحي والبناء الآمن والسكن المستقر إلى الأحياء التي يعيش فيها الناس أصلًا.

وتطلب الغاية 11.2 نظم نقل مأمونة وميسورة التكلفة ويسهل الوصول إليها ومستدامة للجميع. وبحلول عام 2025 أصبح لدى 61.5 في المائة من سكان المدن وصول ميسّر إلى النقل العام، بعد أن كانت النسبة 53.2 في المائة في عام 2020.

لماذا يهمّنا ذلك

الرقم الذي تقوم عليه القصة

1.16 مليار

شخص يعيشون في أحياء فقيرة أو مستوطنات غير رسمية أي نحو ربع سكان المدن (24.8 في المائة في عام 2024).

المصدر: تقرير أهداف التنمية المستدامة 2026، UN DESA. الأرقام كما نُشرت في يوليو 2026.

القصة

The Dog that Said Woof

تأليف David Fernández Sifres (Premio Barco de Vapor) · رسوم Cecilia Varela

الكتاب 11 من 17 في مكتبة Eco Heroes لأهداف التنمية المستدامة، وفيها قصة مصوّرة لكل هدف من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة. مشمول في أي خطة من Eco Heroes (للعائلات من 79 يورو سنويًا + الضريبة: 95.59 يورو مع الضريبة الإسبانية بنسبة 21%، وتظهر لك الضريبة المطبَّقة عليك والمبلغ الإجمالي قبل الدفع)؛ والهدف 1 يُجرَّب مجانًا. صدرت الكتب بالإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والكتالونية والدنماركية والهولندية واليابانية والكورية والصينية.

دليل القراءة: أسئلة ومفردات وأنشطة ←

من الكتاب إلى الصف والبيت

تحدّثوا عنها وجرّبوها

نقاش

سؤال واحد تطرحونه بعد القراءة

«ما الذي يجعلك تشعر بأن الشارع آمن وودود؟ وما الذي يجعلك تشعر بأنه غير آمن؟»

جرّبوا: 15 دقيقة

أعيدوا تصميم حيّكم

ارسموا خريطة للشارع المحيط بالمدرسة، وأضيفوا ثلاثة تغييرات تجعله أفضل للأطفال وكبار السن والحيوانات. قارنوا خرائطكم: ما الأفكار التي تكرّرت أكثر من مرة؟

شاهد

فيديو المهمة القصير

تشرح أبريل وكريم هذا الهدف في فيديو قصير، مع ترجمة بلغتك.

النص المكتوب

كل ما يُقال في الفيديو بالترتيب، مع النصوص والأرقام التي تظهر على الشاشة.

نسخة الأعمار 9–12

April: مدنٌ تعمل للناس والكوكب. مهمة Eco Heroes.
على الشاشة: مهمة Eco Heroes · الهدف 11 · 9–12 سنة
على الشاشة: شاهد شيئاً حقيقياً
April: الأماكن الجيدة مصمّمة، لا تنشأ صدفة. من يقرر شكل مدينتنا؟
على الشاشة: كل مهمة تبدأ بسؤال حقيقي.
على الشاشة: تحرَّ عن النظام
Karim: مدن مستدامة نظام، وليس عنواناً في الأخبار. 55% من سكان العالم يعيشون في المدن، وستبلغ 70٪ بحلول 2050.
على الشاشة: 55% من سكان العالم يعيشون في المدن، وستبلغ 70٪ بحلول 2050. (المصدر: موئل الأمم المتحدة، 2023)
Karim: 1.1 مليار شخص يعيشون في أحياء فقيرة أو مستوطنات غير رسمية.
على الشاشة: 1.1 مليار شخص يعيشون في أحياء فقيرة أو مستوطنات غير رسمية. (المصدر: موئل الأمم المتحدة، 2023)
على الشاشة: 99% من الناس يتنفّسون هواءً يتجاوز حدود التلوّث لدى منظمة الصحة. (المصدر: منظمة الصحة العالمية، 2022)
على الشاشة: الخطوة 4 · قابل من يفهم الأمر
Karim: اسأل من يعرف: مخطط مدن، مسؤول الحافلات أو ممرات الدراجات، جمعية الحي.
April: مهمتك — خريطة حيّي. انظر إلى منطقتك بعين مصمّم. نفّذ: ارسم خريطة منطقتك وحدّد ما هو جيد وما هو مفقود.
على الشاشة: أثبت: ضع دائرة حول 3 أشياء ستحسّنها.
على الشاشة: تأمّل: لمن منطقتك الأقل ملاءمة: الأطفال، المسنّون، ذوو الإعاقة؟
April: خذه إلى المدرسة.
على الشاشة: خذه إلى المدرسة: أرِ صفك ما وجدته. اكتشاف واحد من كل طالب يصبح خريطة لمدينتك.
April: أرِ صفك ما وجدته. ناقشه في البيت.
على الشاشة: ناقشه في البيت: أخبر عائلتك بما فعلته واطرح عليهم سؤالًا واحدًا عنه. المعلومات تتلاشى، والأسئلة تنتقل.
April: أخبر عائلتك بما فعلته واطرح عليهم سؤالًا واحدًا عنه. اتخذ إجراءً محليًا.
على الشاشة: اتخذ إجراءً محليًا: اختر الإجراء الواحد من مهمتك الذي يمكنك القيام به هذا الأسبوع، وأخبر شخصًا لماذا.
Karim: قصة حقيقية — المرأة التي أنقذت الأحياء. المدن قادرة على تقديم شيءٍ لكل إنسان.
على الشاشة: أيادٍ صغيرة. مشكلة حقيقية. تغيير حقيقي.
Karim: — جين جيكوبز 17 هدفاً, 13 لغة, بطل واحد: طفلك. eco-heroes.org
على الشاشة: eco-heroes.org/game

نسخة الأعمار 13–17

April: مدينتك مصمَّمة.
على الشاشة: مهمة Eco Heroes · الهدف 11 · 13–17 سنة
على الشاشة: لاحظ شيئاً حقيقياً
April: ويمكنك إعادة تصميمها. نحو 1 من كل 4 من سكان المدن يعيش في حي عشوائي أو مستوطنة غير رسمية. من يقرّر شكل مدينتنا — ولمن تُبنى؟
على الشاشة: الأسئلة الصعبة هي بداية المهمات الحقيقية.
على الشاشة: ارسم خريطة النظام
Karim: المدينة نظام: سكن ونقل وهواء ومساحات خضراء وأصوات الناخبين. 99 بالمئة من سكان العالم يعيشون حيث لا يفي الهواء بإرشادات منظمة الصحة العالمية
على الشاشة: 99% من الناس يتنفّسون هواءً يتجاوز حدود WHO. (المصدر: WHO، 2024)
على الشاشة: 1.16 مليار شخص في أحياء عشوائية أو مستوطنات غير رسمية. (المصدر: UN SDG Report، 2026)
على الشاشة: 45% من سكان العالم يعيشون في المدن. (المصدر: UN DESA، 2025)
على الشاشة: الخطوة 4 · تحدّث مع من يعرف
Karim: لجودة الهواء. حاوِر من يعرف: مخطّط مدن، سائق حافلة، ناشط في قضايا السكن.
April: مهمتك — تدقيق الشارع. قيّم شارعاً واحداً من حيث الأمان والهواء والمساحات الخضراء والتنقّل.
على الشاشة: نفّذ: امشِ في شارع واحد وقت الذروة وسجّل السيارات والدراجات والأشجار والضجيج.
على الشاشة: أثبت: امنحه درجة وارسم تصميماً جديداً له.
على الشاشة: تأمّل: من المستفيد من الشارع كما هو الآن؟
April: خذه إلى المدرسة.
على الشاشة: خذه إلى البيت: اسأل عائلتك كيف يتنقّلون — وما الذي قد يغيّر ذلك.
على الشاشة: تحرّك حيث تعيش: أرسل تصميمك إلى الاستشارة العامة القادمة لبلديتك.
على الشاشة: بيانات حقيقية. أسئلة حقيقية. تغيير حقيقي.
April: اعرض تصميمك الجديد ودع صفك يصوّت عليه. ثم خذه إلى البيت، وتحرّك حيث تعيش.
Karim: قصة حقيقية. المدن قادرة على تقديم شيءٍ لكل إنسان. — جين جيكوبز 17 هدفاً، 13 لغة، الدور عليك. eco-heroes.org

مثال حقيقي

كيف تحوّلت ميديلين بالتصميم الحضري

كانت ميديلين في كولومبيا يوماً أخطر مدينة في العالم. واليوم تربط التلفريكات أحياء المنحدرات بالمركز، وبُنيت مكتبات في أفقر المناطق، وانخفض معدل القتل 95%. التصميم الحضري أنقذ الأرواح.

اختبار سريع

اختبر نفسك

ما نسبة سكان العالم الذين يعيشون في المدن؟اعرض الإجابة

25%
40%
أكثر من 55%
75%

الإجابة: أكثر من 55% — أكثر من 55% من سكان العالم يعيشون في مناطق حضرية، ويُتوقع أن تبلغ 70% بحلول 2050.

تنتج المدن نحو 75% من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عالمياً رغم أنها تشغل أقل من 3% من اليابسة.اعرض الإجابة

الإجابة: صحيح — المدن مراكز كثيفة للطاقة والاقتصاد: لذا استدامتها أساسية في مكافحة المناخ.

ما هي مدينة الـ15 دقيقة؟اعرض الإجابة

مدينة تعبرها في 15 دقيقة
مكان يقع فيه كل ما هو يومي على بُعد 15 دقيقة مشياً أو بالدراجة
سياسة لحدود السرعة
مدينة فرنسية جديدة

الإجابة: مكان يقع فيه كل ما هو يومي على بُعد 15 دقيقة مشياً أو بالدراجة — يعني مفهوم مدينة الـ15 دقيقة أن يصل السكان إلى العمل والمدرسة والمتاجر والحدائق والصحة في 15 دقيقة، مما يقلل الاعتماد على السيارة.

للمزيد

خطة درس لهذا الهدف → الكتاب في المكتبة → العب مسابقة أهداف التنمية المستدامة →

سبعة عشر هدفًا، سبع عشرة قصة

لكل هدف من أهداف التنمية المستدامة كتابه المصوّر وحقائقه وأنشطته. يمكنك تجربة الهدف 1 مجانًا: فصله في اللعبة والمسابقة والفيديو. وتُفتح الكتب وبقية الأهداف باشتراك للعائلات أو المدارس أو الفنادق.

اطّلع على الاشتراكات ←