SDGs目標11 · 住み続けられるまちづくりを
11億6000万人が、スラムや非公式な居住地で暮らしています。
Eco Heroesは、この事実を9歳の子どもの心にも残る物語にしました。SDGsライブラリー全17巻の第11巻、『ワンと言った犬』です。
ターゲットをわかりやすく
国連が約束したこと
2030年までに、全ての人々の、適切、安全かつ安価な住宅及び基本的サービスへのアクセスを確保し、スラムを改善する。
ターゲット11.2は、全ての人が安全で、安価で、利用しやすく、持続可能な交通手段を使えるようにすることを求めています。2025年には都市住民の61.5%が公共交通機関を便利に利用できるようになり、2020年の53.2%から増えました。
なぜ大切なのか
物語の背景にある数字
出典：持続可能な開発目標（SDGs）報告2026（UN DESA）。数値は2026年7月発表のものです。
物語
ワンと言った犬
ワンと言った犬
Eco Heroes SDGsライブラリー全17巻の第11巻。国連の持続可能な開発目標（SDGs）の一つひとつに、1冊ずつ絵本を用意しています。Eco Heroesのどのプランにも含まれます（ご家庭向けは税別で年79ユーロから。スペインの付加価値税21%込みで95.59ユーロ、適用される税額と合計額はお支払い前に表示されます）。SDGs目標1は無料で試せます。英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、カタルーニャ語、デンマーク語、オランダ語、日本語、韓国語、中国語で刊行しています。
教室や家庭で
話し合ってみよう、やってみよう
読み終えたら、この問いかけを
「どんな通りだと、安心で親しみやすいと感じるかな。反対に、こわいと感じるのはどんなとき？」
自分たちのまちをデザインし直そう
学校のまわりの通りの地図をかき、子ども、お年寄り、動物にとってもっと過ごしやすくなる工夫を3つ書き加えましょう。地図を見比べて、何度も出てきたアイデアはどれか確かめましょう。
見る
短いミッション動画
エイプリルとカリムがこの目標を短い動画で紹介します。あなたの言語の字幕付き。
文字起こし
動画で話されていることを順番どおりに、画面に表示される文字や数字とあわせて書き起こしています。
9〜12歳向け
- April: 人と地球のためにはたらくまち。 Eco Heroesのミッション.
- 画面の文字: Eco Heroesのミッション · 目標11 · 9〜12歳
- 画面の文字: 本物を見てみよう
- April: よい場所は偶然でなく設計される。 私たちの町の姿は、誰が決めるの？
- 画面の文字: ミッションはいつも、本当の問いから始まる。
- 画面の文字: しくみを調べよう
- Karim: 住み続けられるまちはしくみであって、ニュースの見出しではない 。 55% の世界人口が都市に住み、2050年には70%へ。
- 画面の文字: 55% の世界人口が都市に住み、2050年には70%へ。 (出典: UN-Habitat、2023)
- Karim: 11 億人がスラムや非正規居住地で暮らしています。
- 画面の文字: 11 億人がスラムや非正規居住地で暮らしています。 (出典: UN-Habitat、2023)
- 画面の文字: 99% の人々がWHOの汚染基準を超える空気を吸っています。 (出典: WHO、2022)
- 画面の文字: ステップ4 · くわしい人に会おう
- Karim: 知っている人に聞こう：都市計画の人、バスや自転車道の担当者、 町内会。
- April: きみのミッション — わたしのまち地図. デザイナーの目で地域を見よう。 やってみる:
- 画面の文字: 証明: 改善したいことを3つ丸で囲もう。
- 画面の文字: ふりかえり: 子ども・お年寄り・障害のある人——だれに最も難しい？
- April: 地域を地図にし、よい所と足りない所を印そう。 学校に持ち込む. 見つけたことをクラスで発表しよう。 ひとりひとつの発見が、町の地図になる。 家で話し合う. 家族に今日やったことを話して、ひとつ質問してみよう。 情報は消えるけれど、質問は旅をする。 地域で行動する.
- 画面の文字: 地域で行動する: ミッションの中から今週できる行動をひとつ選び、誰かにその理由を話そう。
- Karim: 本当にあった話 — まちを救った女性. 「都市は、だれにでも何かを与えられる。
- 画面の文字: 小さな手。本当の問題。本当の変化。
- Karim: 」 — ジェイン・ジェイコブズ 17の目標, 13の言語, ヒーローはひとり：あなたの子ども . eco-heroes.org
- 画面の文字: eco-heroes.org/game
13〜17歳向け
- April: まちはデザインされている。
- 画面の文字: Eco Heroesのミッション · 目標11 · 13〜17歳
- 画面の文字: リアルに気づく
- April: だから作り直せる。 都市に住む人の約4人に1人が、スラムや非正規居住地で暮らして いる。 まちの姿を決めるのは誰？
- 画面の文字: 本物のミッションは、鋭い問いから始まる。
- 画面の文字: しくみを読み解く
- April: そして、誰のために作られている？
- Karim: 都市はしくみだ：住まい、交通、空気、緑地、そして投票。 世界の99パーセントの人が、WHOの大気質ガイドラインを満た
- 画面の文字: 99% の人がWHO基準を満たさない空気を吸っている。 (出典: WHO、2024)
- 画面の文字: 11.6 億人がスラムや非正規居住地で暮らす。 (出典: UN SDG Report、2026)
- 画面の文字: 45% の世界の人々が都市に住んでいる。 (出典: UN DESA、2025)
- 画面の文字: ステップ4 · 詳しい人に聞く
- Karim: さない場所に住んでいる。 詳しい人に話を聞こう：都市計画家、バスの運転手、住まいの問題 に取り組む活動家。
- April: あなたのミッション — ストリート監査通りを一本選び、安全・ 空気・緑・移動のしやすさを評価しよう。
- 画面の文字: やってみる: ラッシュアワーに通りを歩き、車、自転車、木、騒音を記録する。
- 画面の文字: 確かめる: 点数をつけ、作り直す案をスケッチする。
- 画面の文字: 振り返る: 今の通りで得をしているのは誰？
- April: 学校で広げる。
- 画面の文字: 家で話す: ふだんの移動手段と、何があれば変わるかを家族に聞いてみよう。
- 画面の文字: 地域で動く: 作り直し案を、自治体の次のパブリックコメントに送ろう。
- 画面の文字: リアルなデータ。リアルな問い。リアルな変化。
- April: 作り直し案を発表し、クラスで投票してもらおう。 それから家で話して、地域で動こう。
- Karim: 本当にあった話。 「都市は、だれにでも何かを与えられる。 」 — ジェイン・ジェイコブズ 17の目標、13の言語、次はあなたの番。 eco-heroes.org
メデジンは都市設計でどう変わったか
コロンビアのメデジンは、かつて世界で最も危険な都市でした。いまではロープウェイが斜面の地区と中心部を結び、最も貧しい地域に図書館が建ち、殺人率は95%下がりました。都市の設計が命を救ったのです。
クイックチェック
確かめてみよう
世界人口のうち都市に住むのは何%ですか。答えを見る
- 25%
- 40%
- 55%超
- 75%
答え: 55%超 — 世界人口の55%超が都市部に住み、2050年までに70%に達すると見込まれています。
都市は陸地の3%未満を占めるにすぎないのに、世界のCO₂排出の約75%を生み出します。答えを見る
答え: 正しい — 都市はエネルギーと経済の密な中心です。だからこそ、その持続可能性は気候との闘いに不可欠です。
15分都市とは何ですか。答えを見る
- 15分で横切れる都市
- 日々必要なすべてが徒歩や自転車で15分以内にある場所
- 速度制限の政策
- フランスの新しい都市
答え: 日々必要なすべてが徒歩や自転車で15分以内にある場所 — 15分都市の考え方は、住民が仕事・学校・店・公園・保健に15分で行けることを意味し、車への依存を減らします。
もっと知る
17の目標、17の物語
SDGsの目標ごとに、絵本と事実とアクティビティを用意しています。目標1は、ゲームの章、クイズ、動画を無料で試せます。絵本とほかの目標は、ご家庭向け、学校向け、ホテル向けのプランで利用できるようになります。
プランを見る →