子どものプライバシーに関する通知

この翻訳は便宜のために提供しています。内容に相違がある場合は、英語版が優先します。 英語版

バージョン 2.0 · 2026年10月13日施行。 従前のバージョンに代わるものです。

本通知は2つのパートで構成されています。 パート A は子ども向けです。 パート B は保護者、後見人および学校向けです。パート B では、当社の プライバシーポリシー が子どもにどのように適用されるかを説明します。本通知の内容がプライバシーポリシーと異なると思われる場合は、プライバシーポリシーが優先します。

パート A：子ども向け

パート B：保護者、後見人および学校向け

1. 当社について

Eco Heroes International SL （CIF B44915940、スペイン、ジローナ）は、当社の プライバシーポリシーに記載するデータの管理者です。ただし、学校のために処理されるクラスデータ（第5項参照）を除きます。連絡先： info@eco-heroes.org.

2. 収集する情報およびその時期

Eco Heroes は、お子さまが当社に個人データを提供することなく利用できるよう設計されています。

• お子さまがアプリでゲストとして遊ぶ場合： 当社には何も送信されません。進捗は端末に保存されます。アプリをアンインストールすると削除されます。
• 保護者がアプリにサインインする場合： サインインは、大人向けの確認（算数の問題に答えを入力するもの）を通過した場合にのみ利用できます。保護者は Google（または、提供されている場合は Apple）でサインインします。当社は、保護者のメールアドレス、サインイン識別子、およびアカウントに保存された学習の進捗を保存します。当社は、お子さまを識別するデータを一切保存しません。
• ファミリー向け定期購入： 支払いは Google Play、Apple または Stripe が受領します。当社がカード情報を閲覧することは一切ありません。当社の定期購入サービス提供者が受け取るのはアカウント ID および購入履歴のみであり、お子さまに関する情報は一切受け取りません。
• 学校のクラスに参加した端末： アプリは、お子さまのアクティビティ（プレイしたゲーム、ポイント、目標およびバッジ）と、アプリが生成するランダムなインストール識別子をクラスダッシュボードに送信します。第5項をご覧ください。
• 児童生徒が学校のコードを使ってウェブサイトで遊ぶ場合： 児童生徒は、名（ファーストネーム）またはニックネーム、年齢、アバターを用いてクラスコードのもとでプレイし、教員は児童生徒の進捗を見ることができます。メールアドレス、写真、生年月日を尋ねることはありません。第5項をご覧ください。
• ウェブサイトのランキング： 当社は、選ばれたニックネーム、固定のセットから選ばれたアバター、スコア、言語、目標、および不正利用を防止するためのネットワークアドレスの一方向ハッシュを保存します。ニックネームは公開表示されます。
• アンケート： 任意です。当社は、回答内容、言語および大まかな回答者区分を保存し、氏名やメールアドレスは保存しません。
• 保護者の同意の要求： 第4項をご覧ください。

お子さまがウェブサイトのアカウントを開設することはありません。ウェブサイトのアカウントは、教員、学校および学校管理者向けです。

3. 当社が決して行わないこと

• アプリには、広告、広告識別子、第三者による分析またはトラッキングのいずれもありません。
• 位置情報、連絡先、写真、カメラ、マイクへのアクセスはありません。
• 自由入力のチャット、メッセージ機能、公開プロフィールはありません。アプリ内のランキングには学校と国が表示されます。個人の世界ランキングは保護者がオプトインした場合にのみ表示され、その場合も生成された別名が表示されます。
• アプリには、お子さまをオープンウェブへ連れ出すリンクはありません。
• 当社は、お子さまのメールアドレス、連絡先、写真、音声、位置情報を故意に収集することはなく、お子さまのフルネームを求めることも決してありません。
• 当社は、個人データを販売せず、広告のために共有せず、プロファイリングに使用しません。

ウェブサイトでは、Google Analytics その他の任意の Cookie は、訪問者が許可した場合にのみ読み込まれます。詳しくは次の文書をご覧ください： Cookie に関する通知.

4. 年齢および保護者の同意

1. アプリでは、 サインインおよびすべての購入は保護者向けであり、大人向けの確認を通過した場合にのみ利用できます。大人向けの確認は、幼いお子さまをこれらの操作から遠ざけるためのものです。本人確認または年齢確認ではありません。
2. ウェブサイトでは、 法律により同意が必要とされ、お子さまがその国のデジタル同意年齢未満である場合、当社はまず保護者に同意を求め、保護者が確認するまで何も記録しません。デジタル同意年齢は、 スペインでは14歳、EU のその他の国では13歳から16歳、米国では13歳です。
3. 保護者のメールアドレスは、確認リンクを送信するために一度だけ使用されます。同意は、保護者がそのリンクを開いて確認した場合にのみ記録されます。当社はメールアドレス自体を保存せず、重複した要求を識別できるよう、鍵付き一方向ハッシュのみを保存します。
4. 保護者は、いつでも次のアドレスに連絡することにより、同意を撤回することができます： info@eco-heroes.org。同意を撤回すると、その同意に基づいて収集されたデータは消去されます。

5. 学校

1. 学校が児童生徒とともに Eco Heroes を利用する場合、 学校がクラスデータのデータ管理者となり 、その利用方法を決定します。当社は、当社のデータ処理契約（GDPR 第28条）に基づき、学校に代わって当該データを処理します。データ処理契約は次から入手できます：当社の トラストセンター.
2. 学校は、その法的根拠、児童生徒および保護者への情報提供、ならびにその国の法律が求める同意の取得について責任を負います。
3. アプリでは、児童生徒は教員に対して氏名ではなく生成された別名で表示されます。アクティブな児童生徒が5人未満のクラスについては、ダッシュボードには何も表示されません。当社サーバーは、インストール識別子の一方向ハッシュのみを保持します。
4. 教員は、いつでも児童生徒1名分またはクラス全体のデータを消去することができます。保護者は、クラスデータに関する要求を学校に送ってください。
5. ライセンスが終了した場合、当社はデータ処理契約の定めに従い、学校のデータを削除します。

6. データの保存期間

• アプリのアカウント（保護者のメールアドレス、サインイン識別子、保存された進捗、定期購入の記録）：アカウントが削除されるまで。
• 学校のクラスのアクティビティ：クラスが使用されている間。教員はいつでもこれを消去できます。
• アンケートの回答：24か月間、または同意が撤回されるまで。
• 保護者の同意の記録：当社がこれに依拠している間。回答のない要求：30日間。拒否：12か月間。
• ウェブサイトのランキングへの登録内容：12か月間。
• 不正利用防止用ハッシュ：30日間。

バックアップおよびサーバーログを含む保存期間の一覧は、次の文書の第8項に記載しています： プライバシーポリシー.

7. お客さまの権利

保護者および後見人は、いつでも、お子さまに関するデータの閲覧、訂正または削除を求めることができ、また同意を撤回することができます。費用はかからず、当社は30日以内に回答します。

• アプリのアカウントの削除： アプリ内の プロフィール → アカウントを削除から行うか、 eco-heroes.org/legal/delete/にアクセスしてください（アプリがなくても利用できます）。
• 学校のクラスのアクティビティ： お子さまの教員または学校にお問い合わせください。教員または学校が直接消去することができます。
• その他のご依頼、または保護者の同意なくお子さまが当社に個人データを提供したとお考えの場合： info@eco-heroes.org までご連絡ください。当社は当該データを削除します。

お客さまは、監督機関に苦情を申し立てることもできます。スペインでは、スペインデータ保護庁（Agencia Española de Protección de Datos、AEPD）が監督機関です（www.aepd.es）。EU のその他の国では、お客さまがお住まいの国の監督機関です。

8. 変更および連絡先

当社は、すべての変更を新しいバージョン番号および日付とともに本ページで公表します。変更がすでに収集したデータの利用方法に重大な影響を及ぼす場合、当社はその発効前に、アカウント保有者にメールで通知します。お問い合わせ： info@eco-heroes.org.