الإشعار القانوني

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. في حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. النسخة الإنجليزية

الإصدار 1.0 · ساري اعتبارًا من 23 أكتوبر 2026. تقدّم هذه الصفحة المعلومات التي تشترطها المادة 10 من القانون الإسباني 34/2002 بشأن خدمات مجتمع المعلومات والتجارة الإلكترونية (LSSI-CE). وتُسمّى بالإسبانية Aviso legal.

1. من يدير هذا الموقع

تدير الشركة أيضًا Eco Heroes Academy ‏(learn.eco-heroes.org) وتقييم VSME ‏(assessment.eco-heroes.org)، ولكلٍّ منهما معلوماته القانونية الخاصة.

2. ماذا نفعل

تعلّم Eco Heroes الأطفال والشباب أهداف الأمم المتحدة السبعة عشر للتنمية المستدامة بالكتب المصوّرة والألعاب والاختبارات ومواد الدروس. ونبيع اشتراكات العائلة للمستهلكين، والتراخيص للمدارس والشركات والفنادق.

3. قواعد استخدام الموقع

يخضع استخدام هذا الموقع والتطبيق لـشروط الخدمة الخاصة بنا. وتخضع تراخيص المؤسسات لـشروط الترخيص للمدارس والمؤسسات. أما كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية فمبيّنة في سياسة الخصوصية وإشعار ملفات تعريف الارتباط وإشعار خصوصية الأطفال.

4. الملكية الفكرية

الكتب والألعاب والأسئلة والنصوص والرسوم ومقاطع الفيديو والبرمجيات واسم Eco Heroes وشعارها محمية بقواعد الملكية الفكرية. وهي مملوكة لـEco Heroes International SL أو للجهات المرخِّصة لها. ولا يجوز لك استخدامها إلا كما تسمح شروطنا. ويتطلّب النسخ أو التوزيع أو الإتاحة للجمهور أو أي تعديل آخر إذنًا كتابيًا منا، ما لم يسمح القانون بذلك.

5. روابط إلى مواقع أخرى

ترتبط بعض الصفحات بمواقع إلكترونية لجهات أخرى. نختار هذه الروابط بعناية، لكننا لا نتحكّم في تلك المواقع ولسنا مسؤولين عن محتواها. وإذا أبلغتنا بأن صفحة نرتبط بها غير مشروعة، نزيل الرابط دون تأخير.

6. جهة الاتصال للمستخدمين والسلطات

جهة الاتصال الوحيدة لدينا بموجب قانون الخدمات الرقمية في الاتحاد الأوروبي، للمستخدمين وللسلطات، هي info@eco-heroes.org. ويمكنك مراسلتنا بأيٍّ من لغات الموقع الثلاث عشرة. ونرد بالإنجليزية أو الإسبانية أو الكتالونية، أو بلغتك بمساعدة الترجمة. وللإبلاغ عن محتوى تعتقد أنه غير مشروع، استخدم ذلك العنوان أو رابط «إبلاغ» في لوحة صدارة الاختبار؛ ويشرح القسم 9 من شروط الخدمة ما يحدث بعد ذلك.

7. الشكاوى والسلطات

• الشكاوى: اكتب إلى info@eco-heroes.org. نرد في غضون شهر على الأكثر. ونماذج الشكاوى الرسمية متاحة عند الطلب.
• حماية المستهلك: سلطة المستهلك في مكان إقامتك؛ وفي كتالونيا Agència Catalana del Consum ‏(consum.gencat.cat).
• حماية البيانات: Agencia Española de Protección de Datos ‏(www.aepd.es).

8. القانون

يسري القانون الإسباني على هذا الموقع. ويشرح القسم 18 من شروط الخدمة أيّ محكمة مختصة؛ ويحتفظ المستهلكون بحماية قانون البلد الذي يقيمون فيه.