انتقل إلى المحتوى

دليل القراءة · الهدف 11 · مدن مستدامة

الكلب الذي قال هاو

من 6 إلى 14 سنة

دليل قراءة مجاني للعائلات والمعلّمين: أسئلة حسب العمر ومفردات وأنشطة.

غلاف الكلب الذي قال هاو

عن القصة

تأليف David Fernández Sifres (Premio Barco de Vapor) · رسوم Cecilia Varela

الكلب الذي قال هاو هو الكتاب 11 من 17 في مكتبة Eco Heroes المصوّرة، التي تخصّص قصة لكل هدف من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، وهو كتاب الهدف 11: مدن مستدامة. الكتاب من تأليف David Fernández Sifres ورسوم Cecilia Varela، ويُقرأ بطبعته الإنجليزية The Dog that Said Woof. جين، جرو أبريل الجديد، لا يشاغب أبدًا. وعلى الضفة الأخرى من المحيط، ترى الصغيرة ماجورا كارتر وصديقها ماثيو كلاب البرونكس تختفي داخل جبل غامض من النفايات. يفتح الكتاب أمام الطفل الهدف الذي يراه من النافذة كل يوم: شارعه، وحديقته، ونهر مدينته أو ما بقي منه. ويقدّم فكرة مطمئنة ومحفّزة في آن: أن المكان الذي نعيش فيه ليس ثابتًا، بل يمكن أن يتغيّر إلى الأحسن حين يقرّر الناس ذلك. يصلح للقراءة قبل نزهة في الحي أو بعدها، ويقف إلى جانب صفحة الهدف 11 على الموقع. يقدّم هذا الدليل أسئلة نقاش لثلاث فئات عمرية، ومفردات بكلمات بسيطة، وثلاثة أنشطة قليلة التكلفة تبدأ بخريطة، والرابط بالغاية التي حددتها الأمم المتحدة. الكتاب جزء من مكتبة الأعضاء.

موضوعات للحوار

  • المدن المستدامة
  • المدينة كائن حي
  • النهر والضفة
  • التعافي
  • الشارع للأطفال وكبار السن والحيوانات

أسئلة للنقاش

من 6 إلى 8 سنة

  1. ماذا ترى من نافذة بيتك: أشجارًا، أم سيارات، أم مباني، أم كل ذلك؟
  2. في القصة صارت ضفة النهر حدائق ومقاعد. أين تحب أن تلعب في حيّك؟ ولماذا هناك؟
  3. ما الذي يجعلك تشعر بأن الشارع آمن وودود؟ وما الذي يجعلك تشعر بأنه غير آمن؟
  4. لو كان للكلب في القصة أن يختار، فماذا يطلب للحي، في رأيك؟

من 9 إلى 11 سنة

  1. يقول الكتاب إن المدن كائنات حية. ما الذي تحتاج إليه المدينة كي تبقى حية: الماء، والهواء، والناس، وماذا أيضًا؟
  2. تُلقى في البرونكس شاحنات النفايات التي لا تجد مكانًا آخر. من قرّر ذلك، في رأيك؟ ولماذا هناك؟
  3. يعيش 1.16 مليار شخص في أحياء فقيرة أو مستوطنات غير رسمية. ما الذي قد ينقص البيت أو الحي كي يسمّى كذلك؟
  4. ما التغييرات الثلاثة التي تجعل الشارع حول مدرستك أفضل للأطفال وكبار السن والحيوانات؟

من 12 إلى 14 سنة

  1. تطلب الغاية 11.1 مساكن ملائمة وآمنة وميسورة التكلفة للجميع ورفع مستوى الأحياء الفقيرة بحلول عام 2030. لماذا يُفضَّل رفع مستوى الأحياء حيث يعيش الناس أصلًا على نقلهم إلى مكان آخر؟
  2. يعيش نحو ربع سكان المدن في أحياء فقيرة. كيف يمكن أن تنمو مدينة وتزدهر وربع سكانها يعيشون هكذا؟ من يستفيد من نموها؟
  3. تطلب الغاية 11.2 نقلًا مأمونًا وميسور التكلفة ويسهل الوصول إليه للجميع، وقد ارتفعت نسبة سكان المدن الذين يصلون بسهولة إلى النقل العام من 53.2 إلى 61.5 في المائة بين 2020 و2025. ماذا يعني أن تعيش في مدينة دون أن تستطيع التنقّل فيها؟
  4. تعافت ضفة النهر في القصة. ما المكان في مدينتك الذي يحتاج إلى التعافي؟ ومن يجب أن يُسأل قبل تغييره: السكان، أم الأطفال، أم الشركات، أم البلدية؟

كلمات نتعلّمها

المدينة المستدامة
مدينة يعيش فيها الناس اليوم بشكل جيد دون أن تُفسد حياة من يأتون بعدهم: هواء نظيف، وبيوت ميسورة، ونقل للجميع.
الحي
الجزء من المدينة الذي تسكنه، بشوارعه ومحلّاته وجيرانه.
الحي الفقير
منطقة سكنية ينقصها الماء أو الصرف الصحي أو البناء الآمن أو السكن المستقر.
المستوطنة غير الرسمية
مكان بُنيت فيه البيوت دون تخطيط أو تصريح، وغالبًا دون خدمات.
السكن الميسور
بيت يستطيع الناس دفع إيجاره أو ثمنه دون أن يُحرموا من الطعام أو العلاج.
النقل العام
الحافلات والقطارات والترام التي تنقل كثيرين معًا بتكلفة قليلة.
المساحة الخضراء
حديقة أو ضفة نهر أو أي مكان فيه نبات وأشجار داخل المدينة.
التعافي
أن يعود مكان أو كائن إلى الصحة بعد أن كان متضررًا.
التلوث
ما يفسد الهواء أو الماء أو الأرض: دخان المصانع، ونفايات، وضجيج.
ضفة النهر
الأرض الممتدة على جانبي النهر.

أنشطة

40 دقيقة

أعيدوا تصميم حيّكم

المواد

  • ورقة كبيرة
  • أقلام ملوّنة
  • نزهة قصيرة حول المدرسة مع شخص بالغ

الخطوات

  1. ارسموا خريطة للشارع المحيط بالمدرسة أو البيت: المباني، والأرصفة، والأشجار، والمحلات، وأماكن عبور الطريق.
  2. أضيفوا ثلاثة تغييرات تجعله أفضل للأطفال وكبار السن والحيوانات: مقعد، أو ظل، أو ممر آمن، أو صنبور ماء.
  3. قارنوا خرائطكم: ما الأفكار التي تكرّرت أكثر من مرة؟ هذه هي الأكثر إلحاحًا على الأرجح.
  4. اختاروا فكرة واحدة واكتبوا رسالة من خمس جمل إلى البلدية أو إدارة المدرسة تشرح لماذا تقترحونها، وأرفقوا الخريطة.
  5. بعد أسبوعين عودوا إلى الشارع: هل لاحظتم شيئًا لم تلاحظوه في المرة الأولى؟ أضيفوه إلى الخريطة.

20 دقيقة

جولة الحواس الخمس

المواد

  • ورقة مقسّمة إلى خمسة أعمدة
  • قلم
  • نزهة قصيرة مع شخص بالغ

الخطوات

  1. اكتبوا على الأعمدة: أرى، وأسمع، وأشمّ، وألمس، وأشعر.
  2. امشوا في الحي عشر دقائق بهدوء، وفي كل عمود دوّنوا ثلاثة أشياء على الأقل.
  3. ضعوا علامة بجانب كل شيء كان مريحًا، وعلامة أخرى بجانب كل شيء كان مزعجًا: ضجيج، أو رائحة، أو رصيف مكسور.
  4. تحدّثوا: ماذا كانت المرأة وكلبها يسمعان ويشمّان على ضفة النهر حين كانت فيه مصانع، وماذا الآن؟

30 دقيقة

قبل وبعد: مكان يتعافى

المواد

  • ورقتان
  • أقلام ملوّنة
  • شخص كبير في السن يعرف الحي

الخطوات

  1. اختاروا مكانًا في مدينتكم تغيّر كثيرًا: ساحة، أو ضفة نهر، أو أرض كانت فارغة.
  2. اسألوا جدًّا أو جارًا كبيرًا: كيف كان هذا المكان قبل عشرين سنة؟ وارسموا «قبل» على الورقة الأولى من وصفه.
  3. زوروا المكان أو تذكّروه وارسموا «بعد» على الورقة الثانية.
  4. علّقوا الرسمين جنبًا إلى جنب وتحدّثوا: هل تعافى المكان أم ساء؟ ومن فعل ذلك؟
  5. ارسموا ورقة ثالثة بعنوان «بعد عشرين سنة أخرى» كما تتمنونه، وأعيدوا النظر فيها كل شهر.

الصلة بالهدف 11

يطلب الهدف 11 جعل المدن والمجتمعات المحلية شاملة للجميع وآمنة ومستدامة. تنصّ الغاية 11.1 على ضمان حصول الجميع على مساكن وخدمات أساسية ملائمة وآمنة وميسورة التكلفة، ورفع مستوى الأحياء الفقيرة، بحلول عام 2030، وتطلب الغاية 11.2 نظم نقل مأمونة وميسورة التكلفة ومستدامة للجميع. تذكر صفحة الهدف أن 1.16 مليار شخص يعيشون في أحياء فقيرة أو مستوطنات غير رسمية، أي نحو ربع سكان المدن (24.8 في المائة في عام 2024). يجعل الكلب الذي قال هاو هذا الرقم ملموسًا بضفة نهر واحدة كانت مصانع وصارت حدائق ومقاعد وأطفالًا يلعبون.

كل شيء عن الهدف 11: مدن مستدامة ←

أسئلة شائعة

لأي عمر يناسب كتاب الكلب الذي قال هاو؟

يصلح للقراءة بصوت عالٍ من نحو السادسة، وللقراءة المستقلة حتى نحو الرابعة عشرة. يحبّ الصغار الكلب والنزهة على ضفة النهر، ويستطيع الأكبر سنًّا مناقشة السكن والنقل وتخطيط المدن. أسئلة هذا الدليل مقسّمة إلى ثلاث فئات عمرية لهذا السبب.

كيف نقرأ الكتاب؟

الكلب الذي قال هاو واحد من الكتب المصوّرة الـ17 المشمولة في خطة عائلية أو مدرسية من Eco Heroes، ويُقرأ في المتصفح على الهاتف أو الجهاز اللوحي أو الحاسوب. صدرت الكتب بثماني لغات: الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والكتالونية والدنماركية، ولا توجد طبعة عربية، فتقرؤونه بطبعته الإنجليزية The Dog that Said Woof. أما هذا الدليل والموقع والألعاب والمسابقة والفيديوهات وخطط الدروس فمتاحة بالعربية.

من أين يأتي رقم 1.16 مليار شخص المذكور في هذا الدليل؟

من صفحة الهدف 11 على هذا الموقع، التي تستند إلى تقرير أهداف التنمية المستدامة 2026 الصادر عن UN DESA، بالأرقام كما نُشرت في يوليو 2026. نحدّث الدليل حين تُحدَّث صفحة الهدف.

اقرأ الكتاب كاملًا

«الكلب الذي قال هاو» متاح في مكتبة Eco Heroes للأعضاء أصحاب الخطة العائلية أو المدرسية. هذا الدليل عام: استخدموه بحرّية في البيت أو في الصف.