الهدف 16 · السلام والعدل والمؤسسات القوية
118 مليون شخص أُجبروا على ترك بيوتهم.
تحوّل Eco Heroes هذه الحقيقة إلى قصة تبقى في ذهن طفل في التاسعة: The Torch of Peace، الكتاب 16 من 17 في مكتبة أهداف التنمية المستدامة.
الغاية بلغة بسيطة
ما الذي وعدت به الأمم المتحدة فعلًا
الحد بدرجة كبيرة من جميع أشكال العنف وما يتصل به من معدلات الوفيات في كل مكان.
الغاية 16.9: توفير هوية قانونية للجميع، بما في ذلك تسجيل المواليد، بحلول عام 2030، لأن الطفل الذي لا يملك أوراقًا قد يُحرم من المدرسة والرعاية الصحية.
لماذا يهمّنا ذلك
الرقم الذي تقوم عليه القصة
المصدر: تقرير أهداف التنمية المستدامة 2026، UN DESA. الأرقام كما نُشرت في يوليو 2026.
القصة
The Torch of Peace
The Torch of Peace
الكتاب 16 من 17 في مكتبة Eco Heroes لأهداف التنمية المستدامة، وفيها قصة مصوّرة لكل هدف من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة. مشمول في أي خطة من Eco Heroes (للعائلات من 79 يورو سنويًا + الضريبة: 95.59 يورو مع الضريبة الإسبانية بنسبة 21%، وتظهر لك الضريبة المطبَّقة عليك والمبلغ الإجمالي قبل الدفع)؛ والهدف 1 يُجرَّب مجانًا. صدرت الكتب بالإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والكتالونية والدنماركية والهولندية واليابانية والكورية والصينية.
من الكتاب إلى الصف والبيت
تحدّثوا عنها وجرّبوها
سؤال واحد تطرحونه بعد القراءة
«فكّر في آخر خلاف شاهدته. ما الذي ساعد على تهدئته، أو ما الذي زاده سوءًا؟»
اعقدوا حلقة سلام
اجلسوا في دائرة وتناقلوا شيئًا ما. من يمسكه يصف خلافًا (حقيقيًا أو متخيّلًا) مستخدمًا هذه الصيغة فقط: «أشعر بـ… عندما… لأن…». يستمع الباقون دون مقاطعة، ثم يقترحون حلًّا واحدًا عادلًا.
شاهد
فيديو المهمة القصير
تشرح أبريل وكريم هذا الهدف في فيديو قصير، مع ترجمة بلغتك.
النص المكتوب
كل ما يُقال في الفيديو بالترتيب، مع النصوص والأرقام التي تظهر على الشاشة.
نسخة الأعمار 9–12
- April: سلامٌ وعدل، وصوتٌ للجميع. مهمة Eco Heroes.
- على الشاشة: مهمة Eco Heroes · الهدف 16 · 9–12 سنة
- على الشاشة: شاهد شيئاً حقيقياً
- April: لمعظم النزاعات حاجةٌ مخبّأة في كلا الطرفين. من يضع القواعد — ومن يتحقق من أنها عادلة؟
- على الشاشة: كل مهمة تبدأ بسؤال حقيقي.
- على الشاشة: تحرَّ عن النظام
- Karim: السلام والعدل نظام، وليس عنواناً في الأخبار. 108 مليون إنسان نازحون قسراً بسبب النزاع والاضطهاد.
- على الشاشة: 108 مليون إنسان نازحون قسراً بسبب النزاع والاضطهاد. (المصدر: مفوضية اللاجئين، 2022)
- Karim: من أطفال العالم يتعرّضون لشكل من العنف سنوياً.
- على الشاشة: 1 / 2 من أطفال العالم يتعرّضون لشكل من العنف سنوياً. (المصدر: WHO / اليونيسف، 2020)
- على الشاشة: 166 مليون طفل دون الخامسة لم يُسجَّلوا عند الولادة — غير مرئيين للأنظمة. (المصدر: اليونيسف، 2023)
- على الشاشة: الخطوة 4 · قابل من يفهم الأمر
- Karim: اسأل من يعرف: عضو مجلس محلي، شرطي، وسيط أو قاضٍ.
- April: مهمتك — صانع السلام. حوّل نزاعاً إلى حلٍّ هادئ. نفّذ: ساعد على حلّ خلاف حقيقي بعدل (أو مثّل دوراً).
- على الشاشة: أثبت: دوّن حاجة كل طرف والحل.
- على الشاشة: تأمّل: ما الذي جعل الطرفين يشعران بأنهما سُمِعا؟
- April: خذه إلى المدرسة.
- على الشاشة: خذه إلى المدرسة: أرِ صفك ما وجدته. اكتشاف واحد من كل طالب يصبح خريطة لمدينتك.
- April: أرِ صفك ما وجدته. ناقشه في البيت.
- على الشاشة: ناقشه في البيت: أخبر عائلتك بما فعلته واطرح عليهم سؤالًا واحدًا عنه. المعلومات تتلاشى، والأسئلة تنتقل.
- April: أخبر عائلتك بما فعلته واطرح عليهم سؤالًا واحدًا عنه. اتخذ إجراءً محليًا.
- على الشاشة: اتخذ إجراءً محليًا: اختر الإجراء الواحد من مهمتك الذي يمكنك القيام به هذا الأسبوع، وأخبر شخصًا لماذا.
- Karim: قصة حقيقية — المسيرة الطويلة إلى الحرية. الحرية ليست فكّ قيودك فحسب، بل العيش بما يحترم حرية الآخرين.
- على الشاشة: أيادٍ صغيرة. مشكلة حقيقية. تغيير حقيقي.
- Karim: — نيلسون مانديلا 17 هدفاً, 13 لغة, بطل واحد: طفلك. eco-heroes.org
- على الشاشة: eco-heroes.org/game
نسخة الأعمار 13–17
- April: السلام أكثر من مجرد غياب الحرب.
- على الشاشة: مهمة Eco Heroes · الهدف 16 · 13–17 سنة
- على الشاشة: لاحظ شيئاً حقيقياً
- April: 1 من كل 70 شخصاً على الأرض أُجبر على الفرار من بيته. من يضع القواعد — ومن يتحقّق من أنها عادلة؟
- على الشاشة: الأسئلة الصعبة هي بداية المهمات الحقيقية.
- على الشاشة: ارسم خريطة النظام
- Karim: العدالة نظام: قوانين ومحاكم وشرطة وإعلام وثقة. بحلول نهاية 2025، كان 117.8 مليون شخص قد أُجبروا على ترك بيوتهم.
- على الشاشة: 117.8 مليون شخص أُجبروا على الفرار من بيوتهم. (المصدر: UNHCR، 2026)
- على الشاشة: 1 / 5 من الأطفال يعيشون في مناطق تضربها النزاعات. (المصدر: PRIO، 2025)
- على الشاشة: 150 مليون طفل دون الخامسة بلا سجل ولادة رسمي. (المصدر: UNICEF، 2024)
- على الشاشة: الخطوة 4 · تحدّث مع من يعرف
- Karim: حاوِر من يعرف: محامٍ، صحفي، وسيط، أو شخص كان لاجئاً.
- April: مهمتك — تحقّق من الحقائق. تابع خبراً واحداً واختبر مدى عدالة تغطيته.
- على الشاشة: نفّذ: تابع خبراً واحداً في ثلاثة مصادر إخبارية لمدة أسبوع.
- على الشاشة: أثبت: قارن الحقائق والمصادر والكلمات التي يستخدمها كل منها.
- على الشاشة: تأمّل: صوت من كان غائباً؟
- April: خذه إلى المدرسة.
- على الشاشة: خذه إلى البيت: اسأل عائلتك من أين يستقون أخبارهم — ولماذا يثقون بها.
- على الشاشة: تحرّك حيث تعيش: شارك ملخصاً مُتحقَّقاً منه، أو انضم إلى مجلس مدرستك أو المجلس الشبابي.
- على الشاشة: بيانات حقيقية. أسئلة حقيقية. تغيير حقيقي.
- April: اعرض مقارنتك ونظّم نقاشاً عنها في الصف. ثم خذه إلى البيت، وتحرّك حيث تعيش.
- Karim: قصة حقيقية. الحرية ليست فكّ قيودك فحسب، بل العيش بما يحترم حرية الآخرين. — نيلسون مانديلا 17 هدفاً، 13 لغة، الدور عليك. eco-heroes.org
مسار السلام في كولومبيا: عدالة وتعافٍ
بعد نزاع دام 52 عاماً في كولومبيا، شمل مسار السلام لا الحكومات وحدها بل جماعات الضحايا والمقاتلين السابقين والمجتمعات. أتاحت لجان الحقيقة والمصالحة الاعتراف والتعافي: نموذج لعدالة ما بعد النزاع.
اختبار سريع
اختبر نفسك
ماذا يعزّز الهدف 16؟اعرض الإجابة
- مزيداً من الإنفاق العسكري
- السلام والعدالة والمؤسسات القوية
- حكومات صامتة
- لا قواعد
الإجابة: السلام والعدالة والمؤسسات القوية — يعزّز الهدف 16 مجتمعات سلمية شاملة والوصول إلى العدالة للجميع ومؤسسات فعّالة وخاضعة للمساءلة.
يكلّف الفساد الدول النامية أكثر من ثلاثة أضعاف إجمالي المعونات التي تتلقاها.اعرض الإجابة
الإجابة: صحيح — يكلّف الفساد العالم النامي 1.26 تريليون دولار سنوياً، أي أكثر بكثير من 200 إلى 300 مليار من معونات التنمية.
ماذا تعني سيادة القانون؟اعرض الإجابة
- يفعل الحكام ما يشاؤون
- الجميع — بمن فيهم الحكومات — يخضعون للقانون بالتساوي
- القوانين للناس العاديين فقط
- الشرطة تقرّر كل شيء
الإجابة: الجميع — بمن فيهم الحكومات — يخضعون للقانون بالتساوي — سيادة القانون تعني خضوع كل الأشخاص والمؤسسات لقوانين تُسنّ علناً وتُطبَّق بالتساوي ويُحكَم فيها باستقلال.
للمزيد
سبعة عشر هدفًا، سبع عشرة قصة
لكل هدف من أهداف التنمية المستدامة كتابه المصوّر وحقائقه وأنشطته. يمكنك تجربة الهدف 1 مجانًا: فصله في اللعبة والمسابقة والفيديو. وتُفتح الكتب وبقية الأهداف باشتراك للعائلات أو المدارس أو الفنادق.
اطّلع على الاشتراكات ←