انتقل إلى المحتوى

دليل القراءة · الهدف 16 · السلام والعدل

شعلة السلام

من 6 إلى 14 سنة

دليل قراءة مجاني للعائلات والمعلّمين: أسئلة حسب العمر ومفردات وأنشطة.

غلاف شعلة السلام

عن القصة

تأليف David Fernández Sifres (Premio Barco de Vapor) · رسوم Eva Sánchez Gómez

شعلة السلام هو الكتاب 16 من 17 في مكتبة Eco Heroes المصوّرة، التي تخصّص قصة لكل هدف من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، وهو كتاب الهدف 16: السلام والعدل. الكتاب من تأليف David Fernández Sifres ورسوم Eva Sánchez Gómez، ويُقرأ بطبعته الإنجليزية The Torch of Peace. تكتب أبريل مذكراتها على ضوء مصباح صغير تعلوه حمامة بيضاء. ثم تنتقل القصة إلى ريغوبيرتا منشو، التي تتذكّر كيف كانت تقطف القطن وهي طفلة في غواتيمالا. يمنح الكتاب الطفل تعريفًا للسلام يستطيع استخدامه في الاستراحة المدرسية بقدر ما يستخدمه في الأخبار: السلام فعل يُختار، لا هدوء يحدث وحده. ويفتح للكبار بابًا للحديث عن الخلافات الصغيرة والكبيرة بلغة واحدة. يصلح للقراءة في البيت أو في الصف، وبعد خلاف خاصة، ويقف إلى جانب صفحة الهدف 16 على الموقع. يقدّم هذا الدليل أسئلة نقاش لثلاث فئات عمرية، ومفردات بكلمات بسيطة، وثلاثة أنشطة قليلة التكلفة تبدأ بحلقة حوار، والرابط بالغاية التي حددتها الأمم المتحدة. الكتاب جزء من مكتبة الأعضاء.

موضوعات للحوار

  • السلام والعدل
  • الحوار بدل العنف
  • العدالة بدل القوة
  • الحقيقة بدل الراحة
  • الشجاعة الهادئة

أسئلة للنقاش

من 6 إلى 8 سنة

  1. في القصة ترفع البطلة الشعلة عاليًا. لماذا تُرفع الشعلة عاليًا، في رأيك؟ من يجب أن يراها؟
  2. فكّر في آخر خلاف شاهدته أو شاركت فيه. ما الذي ساعد على تهدئته؟
  3. ماذا تفعل حين يغضب صديقك منك؟ وماذا تتمنى أن يفعل هو حين تغضب أنت؟
  4. هل حدث أن قلت الحقيقة وكان ذلك صعبًا؟ ماذا حدث بعدها؟

من 9 إلى 11 سنة

  1. يقول الكتاب إن السلام ليس غياب النزاع. هل يمكن أن يكون مكان ما هادئًا وغير مسالم في الوقت نفسه؟ أعطِ مثالًا.
  2. لماذا يحتاج اختيار الحوار على العنف إلى شجاعة؟ أليس العنف هو ما يحتاج إلى الشجاعة؟
  3. حتى يونيو 2025 كان 118 مليون شخص قد أُجبروا على ترك بيوتهم. ماذا يحتاج إليه طفل وصل إلى بلدة جديدة بعد أن ترك بيته؟ وماذا تستطيع أنت أن تقدّمه له؟
  4. «في كل مكان» في الغاية تشمل البيوت والشوارع والمدارس. ما شكل العنف الذي قد يحدث في مدرسة، وكيف يُوقف؟

من 12 إلى 14 سنة

  1. تطلب الغاية 16.1 الحد بدرجة كبيرة من جميع أشكال العنف في كل مكان، من الحرب إلى التنمّر. لماذا يضعهما الهدف نفسه في جملة واحدة؟ وما الذي يجمع بينهما؟
  2. تطلب الغاية 16.9 هوية قانونية للجميع، بما في ذلك تسجيل المواليد، بحلول عام 2030. كيف يمكن لورقة واحدة أن تحدّد إن كان الطفل سيدخل المدرسة أو يرى طبيبًا؟
  3. انخفضت وفيات المدنيين المرتبطة بالنزاعات بنسبة 23 في المائة في عام 2025. هل يمكن أن يكون الرقم مشجّعًا ومحزنًا في الوقت نفسه؟ كيف نقرأه؟
  4. يفضّل الكتاب الحقيقة على الراحة. في خلاف حقيقي، ما الذي يحدث حين يختار الجميع الراحة؟ ومتى تكون الحقيقة نفسها شكلًا من العدالة؟

كلمات نتعلّمها

السلام
ليس الهدوء فقط، بل أن يحلّ الناس خلافاتهم بالحوار لا بالعنف.
النزاع
خلاف بين شخصين أو مجموعتين أو بلدين؛ وقد يكون صغيرًا أو كبيرًا.
العنف
إيذاء شخص بالجسد أو بالكلام أو بالتخويف.
الحوار
أن يتحدث طرفان ويستمع كل منهما إلى الآخر بحثًا عن حل.
العدالة
أن يُعامَل كل إنسان بإنصاف، وأن يُحاسَب من يؤذي الآخرين وفق القانون لا وفق القوة.
المؤسسات
الجهات التي تنظّم حياة الناس: المحاكم، والمدارس، والبلديات، والشرطة.
النزوح
أن يُجبر الناس على ترك بيوتهم بسبب حرب أو خطر.
الهوية القانونية
الأوراق الرسمية التي تثبت من أنت، كشهادة الميلاد، ومن دونها قد يُحرم الطفل من المدرسة.
التنمّر
إيذاء شخص أو إهانته مرارًا، وهو شكل من العنف في المدرسة أو على الإنترنت.
الحمامة
طائر يرمز منذ القدم إلى السلام؛ وفي القصة تحوم الحمائم فوق الشعلة.

أنشطة

30 دقيقة

اعقدوا حلقة سلام

المواد

  • شيء يُتناقل: حجر أملس أو كرة صغيرة أو شعلة من الورق
  • مقاعد في دائرة
  • ورقة وقلم

الخطوات

  1. اجلسوا في دائرة وتناقلوا الشيء. من يمسكه فقط يتكلم، ويصف خلافًا حقيقيًا أو متخيّلًا مستخدمًا هذه الصيغة فقط: «أشعر بـ… عندما… لأن…».
  2. يستمع الباقون دون مقاطعة، ثم يقترح كل واحد حلًّا واحدًا عادلًا.
  3. اكتبوا الحلول على ورقة وصنّفوها: أيها حوار، وأيها قوة، وأيها «راحة» تتجنّب المشكلة فقط؟
  4. اتفقوا على ثلاث قواعد للحلقة تبقى في الصف أو البيت طوال الشهر، واكتبوها بجانب شعلة مرسومة.
  5. اعقدوا الحلقة من جديد بعد أسبوعين: هل استُخدمت الصيغة في خلاف حقيقي؟ ماذا حدث؟

20 دقيقة

حمامة بأمنية

المواد

  • ورق أبيض
  • مقص بطرف دائري
  • أقلام
  • خيط ولاصق

الخطوات

  1. ارسموا حمامة بسيطة على الورق وقصّوها، أو اطووها من الورق إن كنتم تعرفون كيف.
  2. على جناحها اكتبوا أمنية واحدة للسلام في مكان محدّد: الصف، أو الشارع، أو بلد تسمعون عنه في الأخبار.
  3. على الجناح الآخر اكتبوا فعلًا واحدًا تستطيعون القيام به هذا الأسبوع يقرّب الأمنية ولو قليلًا.
  4. علّقوا الحمائم بخيط فوق مكان القراءة، كما تحوم فوق الشعلة في القصة، واقرؤوها معًا.

25 دقيقة

ثلاث نهايات لخلاف واحد

المواد

  • كرسيّان
  • ورقة وقلم

الخطوات

  1. اختاروا خلافًا بسيطًا يحدث كثيرًا: اثنان يريدان الكرة نفسها، أو المقعد نفسه، أو الدور نفسه في اللعبة.
  2. يجلس اثنان على الكرسيين ويمثّلان الخلاف ثلاث مرات: مرة ينتهي بالقوة، ومرة بأن يتراجع أحدهما كي يرتاح الجميع، ومرة بالحوار.
  3. بعد كل نهاية يصوّت الباقون: من خسر، ومن ربح، وهل سيعود الخلاف غدًا؟
  4. تحدّثوا عن الثلاثية التي يذكرها الكتاب: الحوار على العنف، والعدالة على القوة، والحقيقة على الراحة. أي نهاية اختارت الثلاثة كلها؟

الصلة بالهدف 16

يطلب الهدف 16 مجتمعات مسالمة ووصول الجميع إلى العدالة ومؤسسات فعالة. تنصّ الغاية 16.1 على الحد بدرجة كبيرة من جميع أشكال العنف وما يتصل به من معدلات الوفيات في كل مكان، وتطلب الغاية 16.9 توفير هوية قانونية للجميع، بما في ذلك تسجيل المواليد، بحلول عام 2030. تذكر صفحة الهدف أن 118 مليون شخص كانوا مهجّرين قسرًا حتى يونيو 2025، وأن وفيات المدنيين المرتبطة بالنزاعات انخفضت بنسبة 23 في المائة في عام 2025. تجعل شعلة السلام هذا الرقم ملموسًا بشعلة واحدة مرفوعة واختيار واحد: الحوار على العنف.

كل شيء عن الهدف 16: السلام والعدل ←

أسئلة شائعة

هل كتاب شعلة السلام ثقيل على الأطفال الصغار؟

لا. يبدأ الكتاب من صورة الشعلة والحمائم، وتعريفه للسلام يصلح لخلاف في الاستراحة بقدر ما يصلح للأخبار. يصلح للقراءة بصوت عالٍ من نحو السادسة، وللقراءة المستقلة حتى نحو الرابعة عشرة. مع الصغار ابقوا في أسئلة الفئة 6–8 وحلقة السلام، واتركوا أرقام النزوح لمن هم في الفئة 9–11 فما فوق.

كيف نقرأ الكتاب؟

شعلة السلام واحد من الكتب المصوّرة الـ17 المشمولة في خطة عائلية أو مدرسية من Eco Heroes، ويُقرأ في المتصفح على الهاتف أو الجهاز اللوحي أو الحاسوب. صدرت الكتب بثماني لغات: الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والكتالونية والدنماركية، ولا توجد طبعة عربية، فتقرؤونه بطبعته الإنجليزية The Torch of Peace. أما هذا الدليل والموقع والألعاب والمسابقة والفيديوهات وخطط الدروس فمتاحة بالعربية.

من أين يأتي رقم 118 مليون شخص المذكور في هذا الدليل؟

من صفحة الهدف 16 على هذا الموقع، التي تستند إلى تقرير أهداف التنمية المستدامة 2026 الصادر عن UN DESA، بالأرقام كما نُشرت في يوليو 2026، وهو عدد المهجّرين قسرًا حتى يونيو 2025. نحدّث الدليل حين تُحدَّث صفحة الهدف.

اقرأ الكتاب كاملًا

«شعلة السلام» متاح في مكتبة Eco Heroes للأعضاء أصحاب الخطة العائلية أو المدرسية. هذا الدليل عام: استخدموه بحرّية في البيت أو في الصف.