Datenschutzhinweis für Kinder

Diese Übersetzung dient Ihrer Bequemlichkeit. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung. Englische Fassung

Version 2.0 · Gültig ab 13. Oktober 2026. Ersetzt die vorherige Version.

Dieser Hinweis besteht aus zwei Teilen. Teil A richtet sich an Kinder. Teil B richtet sich an Eltern, Erziehungsberechtigte und Schulen. Er erläutert unsere Datenschutzerklärung in Bezug auf Kinder. Sollte etwas hier von der Datenschutzerklärung abzuweichen scheinen, gilt die Datenschutzerklärung.

Teil A: Für Kinder

Teil B: Für Eltern, Erziehungsberechtigte und Schulen

1. Wer wir sind

Eco Heroes International SL (CIF B44915940, Girona, Spanien) ist der Verantwortliche für die in unserer Datenschutzerklärungbeschriebenen Daten, ausgenommen Klassendaten, die für eine Schule verarbeitet werden (siehe Abschnitt 5). Kontakt: info@eco-heroes.org.

2. Was wir erheben und wann

Eco Heroes ist so gestaltet, dass ein Kind es nutzen kann, ohne uns personenbezogene Daten zu übermitteln.

• Ein Kind spielt in der App als Gast: Es wird nichts an uns gesendet. Der Fortschritt wird auf dem Gerät gespeichert. Durch die Deinstallation der App wird er entfernt.
• Ein Elternteil meldet sich in der App an: Die Anmeldung liegt hinter einer Erwachsenenprüfung (eine einzutippende Rechenaufgabe). Ein Elternteil meldet sich mit Google (oder, sofern angeboten, mit Apple) an. Wir speichern die E-Mail-Adresse des Elternteils, die Anmeldekennung und den im Konto gespeicherten Lernfortschritt. Wir speichern keine Daten, die das Kind identifizieren.
• Ein Familienabonnement: Die Zahlung wird von Google Play, Apple oder Stripe abgewickelt. Kartendaten sehen wir nie. Unser Abonnementanbieter erhält nur die Konto-ID und den Kaufverlauf, nichts über das Kind.
• Ein Gerät tritt einer Schulklasse bei: Die App sendet an das Klassen-Dashboard die Aktivität des Kindes (gespielte Spiele, Punkte, Ziele und Abzeichen) sowie eine von der App erzeugte zufällige Installationskennung. Siehe Abschnitt 5.
• Ein Schüler oder eine Schülerin spielt auf der Website mit einem Schulcode: Das Kind spielt unter dem Klassencode mit einem Vornamen oder Spitznamen, einem Alter und einem Avatar, und die Lehrkraft sieht seinen Fortschritt. Es wird weder nach einer E-Mail-Adresse noch nach einem Foto oder Geburtsdatum gefragt. Siehe Abschnitt 5.
• Bestenlisten auf der Website: Wir speichern den gewählten Spitznamen, einen Avatar aus einer festen Auswahl, die Punktzahl, die Sprache und das Ziel sowie einen Einweg-Hash der Netzwerkadresse, um Missbrauch zu verhindern. Der Spitzname wird öffentlich angezeigt.
• Umfragen: freiwillig. Wir speichern die Antworten, die Sprache und eine grobe Kategorie der antwortenden Person, ohne Namen oder E-Mail-Adresse.
• Anfragen zur elterlichen Einwilligung: siehe Abschnitt 4.

Kinder eröffnen keine Website-Konten. Website-Konten sind für Lehrkräfte, Schulen und Schulverwaltungen bestimmt.

3. Was wir niemals tun

• Keine Werbung, keine Werbe-ID und keine Analyse- oder Tracking-Dienste Dritter in der App.
• Kein Zugriff auf Standort, Kontakte, Fotos, Kamera oder Mikrofon.
• Kein Freitext-Chat, keine Nachrichtenfunktion und keine öffentlichen Profile. Bestenlisten in der App zeigen Schulen und Länder. Eine individuelle weltweite Rangliste erscheint nur, wenn ein Elternteil dem zustimmt, und zeigt dann ein generiertes Pseudonym.
• Keine Links in der App, die ein Kind ins offene Internet führen.
• Wir erheben nicht wissentlich die E-Mail-Adresse, Kontaktdaten, Fotos, Stimme oder den Standort eines Kindes, und wir verlangen niemals den vollständigen Namen eines Kindes.
• Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, geben sie nicht zu Werbezwecken weiter und nutzen sie nicht für Profiling.

Auf der Website werden Google Analytics und andere optionale Cookies nur geladen, wenn die besuchende Person sie erlaubt. Siehe unseren Cookie-Hinweis.

4. Alter und elterliche Einwilligung

1. In der App sind die Anmeldung und jeder Kauf Eltern vorbehalten und liegen hinter der Erwachsenenprüfung. Die Erwachsenenprüfung hält kleine Kinder von diesen Schritten fern. Sie ist keine Identitäts- oder Altersverifizierung.
2. Auf der Website fragen wir, wenn das Gesetz eine Einwilligung verlangt und das Kind unter dem in seinem Land geltenden Alter der digitalen Einwilligung liegt, zuerst einen Elternteil und speichern nichts, bis der Elternteil bestätigt. Dieses Alter liegt bei 14 Jahren in Spanien, zwischen 13 und 16 Jahren in anderen EU-Ländern und bei 13 Jahren in den Vereinigten Staaten.
3. Die E-Mail-Adresse des Elternteils wird einmalig verwendet, um einen Bestätigungslink zu senden. Die Einwilligung wird erst erfasst, wenn der Elternteil den Link öffnet und bestätigt. Wir speichern nicht die Adresse selbst, sondern nur einen schlüsselbasierten Einweg-Hash, damit eine wiederholte Anfrage erkannt werden kann.
4. Ein Elternteil kann die Einwilligung jederzeit durch eine Nachricht an info@eco-heroes.orgwiderrufen. Mit dem Widerruf der Einwilligung werden die auf ihrer Grundlage erhobenen Daten gelöscht.

5. Schulen

1. Wenn eine Schule Eco Heroes mit ihren Schülerinnen und Schülern nutzt, ist die Schule der Verantwortliche für die Klassendaten und entscheidet über deren Verwendung. Wir verarbeiten diese Daten im Auftrag der Schule auf Grundlage unseres Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO), abrufbar in unserem Trust Center.
2. Die Schule ist verantwortlich für ihre Rechtsgrundlage, für die Information von Schülerinnen und Schülern sowie Eltern und für die Einholung jeder nach ihrem nationalen Recht erforderlichen Einwilligung.
3. In der App erscheinen Schülerinnen und Schüler für ihre Lehrkraft unter einem generierten Pseudonym, niemals unter einem Namen. Bei einer Klasse mit weniger als fünf aktiven Schülerinnen und Schülern zeigt das Dashboard nichts an. Unser Server speichert nur einen Einweg-Hash der Installationskennung.
4. Eine Lehrkraft kann jederzeit einzelne Schülerinnen und Schüler oder die gesamte Klasse löschen. Eltern sollten Anfragen zu Klassendaten an die Schule richten.
5. Wenn eine Lizenz endet, löschen wir die Daten der Schule gemäß dem Auftragsverarbeitungsvertrag.

6. Wie lange wir Daten speichern

• App-Konto (E-Mail-Adresse des Elternteils, Anmeldekennung, gespeicherter Fortschritt, Abonnementdaten): bis das Konto gelöscht wird.
• Aktivität in Schulklassen: solange die Klasse genutzt wird. Eine Lehrkraft kann sie jederzeit löschen.
• Umfrageantworten: 24 Monate oder bis zum Widerruf der Einwilligung.
• Nachweise elterlicher Einwilligung: solange wir uns darauf stützen. Unbeantwortete Anfragen: 30 Tage. Ablehnungen: 12 Monate.
• Einträge in Bestenlisten auf der Website: 12 Monate.
• Hashes zur Missbrauchsverhinderung: 30 Tage.

Die vollständige Übersicht, einschließlich Backups und Serverprotokollen, finden Sie in Abschnitt 8 unserer Datenschutzerklärung.

7. Ihre Rechte

Eltern und Erziehungsberechtigte können jederzeit verlangen, Daten zu ihrem Kind einzusehen, zu berichtigen oder zu löschen, und ihre Einwilligung widerrufen. Dies ist kostenlos, und wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

• App-Konto löschen: in der App unter Profil → Konto löschenoder über eco-heroes.org/legal/delete/, was auch ohne die App funktioniert.
• Aktivität in Schulklassen: Wenden Sie sich an die Lehrkraft oder Schule des Kindes, die sie direkt löschen kann.
• Für alles andereoder wenn Sie glauben, dass ein Kind uns ohne Einwilligung eines Elternteils personenbezogene Daten übermittelt hat: Schreiben Sie an info@eco-heroes.org , und wir löschen sie.

Sie können sich außerdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. In Spanien ist dies die Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es). In anderen EU-Ländern ist es die Behörde des Landes, in dem Sie wohnen.

8. Änderungen und Kontakt

Wir veröffentlichen jede Änderung auf dieser Seite mit einer neuen Versionsnummer und einem neuen Datum. Wenn eine Änderung die Verwendung bereits erhobener Daten wesentlich beeinflusst, informieren wir Kontoinhaber per E-Mail, bevor sie wirksam wird. Fragen: info@eco-heroes.org.